“曹蔓让阿蒙弄懂‘打’的用法和‘意思’的含义。”穆林回答。
曹蔓抗议:“这不怪我,是他让我先把take和make弄明白的,来而不往非礼也。”
袁媛也愣了一下,这很难吗?不过很快回味过来,“哦~有意思。来,来,来,阿蒙,我和穆林来考考你的华文水平,看看蔓蔓教得怎么样,顺便帮你学习一下这俩词的用法。”
“等两分钟,肉烤好了,咱们边吃边聊。”
几个人围坐在长凳前,一边吃喝一边开始华文教学。
袁媛老师先发声:“阿蒙,我们先从‘打’这个字说起,我们给你一个含‘打’的词,你告诉我们它的英文意思。蔓蔓,你不许提示哦,OK?”曹蔓点头。
阿蒙表态:“Sure. I will do my best.”(好,我尽全力。)
袁媛开腔:“我先来个简单的。打鸡蛋。”
“Beat eggs。”
“一打鸡蛋。”
“Beat egg once?”(打一次鸡蛋?)
“不对。再猜。”
“哦,我突然想起来了,蔓和万达曾经讨论过一打玫瑰。a dozen of eggs.”
“Right!”
“……”阿蒙长出一口气,差一点刚开始就通关失败啊,更加提起精神。
“打架。”
“Fight.”
“打孔。”
阿蒙犹豫了一下,不是很确定地问:“Criticize Confucius?”(批评孔子?)
这次轮到仨华国人惊诧了。这脑洞开的,咳咳,有点接受无能。
喜欢幸好,一路上有你请大家收藏:(www.zhuiyo.com)幸好,一路上有你追哟文学更新速度全网最快。